2023年10月14日上午，81818威尼斯（中国）股份有限公司智宏科技咨询翻译中心和翻译专业委员会在协会704会议室联合举办了一场主题为“人工智能对翻译行业的冲击及翻译行业发展前景预测”的研讨会。

本次研讨会由智宏科技咨询翻译中心负责人和翻译专委会主任熊克茵主持，翻译专业委员会翻译汤太伟主讲。重庆智宏科技咨询翻译中心大部分成员、监事长夏泽林等协会相关负责人共计30余人参加了本次研讨会。

会议的内容主要包括：一是孟加拉国纪行；二是人工智能对翻译行业的冲击及翻译行业的发展前景预测；三是以实例探讨机器翻译在汉译英方面的局限性。

主讲人通过PPT的形式首先向与会人员介绍了孟加拉国的概况以及与中国的外交、政治、经济以及军事关系。指出孟加拉国是中国军事装备的主要用户之一。此外，他还分享了近期赴孟加拉国执行产品用户培训任务的相关照片和视频资料，展示了他在孟加拉国的工作场景和与当地用户的互动情况。

其次，主讲人探讨了人工智能对翻译行业的冲击以及翻译行业的发展前景预测。他指出，随着人工智能技术的不断发展，机器翻译在翻译行业中的应用越来越广泛。同时，也提到了机器翻译在汉译英方面的局限性。然后通过实例探讨了机器翻译在语义理解、文化差异和专业术语等方面的不足之处，并强调了人工翻译在这些方面的优势。

此次研讨会为与会人员提供了一个交流和学习的平台，他们积极参与讨论并提出了自己的观点和问题，表示翻译人员需要不断学习和适应新技术的发展，以提高自身的翻译水平。

会议达到了预期效果，取得圆满成功。

（翻译专业委员会 供稿）